学习任务2：学翻译

同学们：

请翻译以下的英语谚语，然后把答案张贴在自己的中文博客里。

A bad workman always blames his tools.

A bird in the hand is worth two in the bush.

A bully is always a coward.

A burn child dreads the fire.

A close mouth catches no flies.

呈交截止日期：30 / 11/ 2008

课堂上的笑话

考试题目：

• 写“天生我才必有用”的下句。

有位天才学生答：“老鼠儿子会打洞”。

我们整办公室的语文老师集体毫无形象地狂笑！





英语考试：

• How are you？怎么翻译？

答案——怎么是你？

• How old are you？怎么翻译？

答案——怎么老是你？





试题：

• 英语不灵光的你在美国加州目睹了一起交通事故，警察来了以后问你知不知道事情的经过，你应该怎么对警察说？

　　　一个人回答：one car come one car go，two car peng peng，one car die。

同学们：

1. 你们知道如何解答以上三个问题吗？试分享你的答案。
2. 你理解“灵光”、“目睹”和“事故”的意思吗？请利用网上汉语词典——在线新华词典学习有关词语的意思。

班级比赛1：谁的谚语最有趣

同学们：

这是男生和女生之间的比赛。男生组和女生组，到底哪一组同学找的谚语最有趣。

请到图书馆或网上寻找有趣的谚语，然后把三句你认为最有趣的谚语贴在我们的博客上。老师会从中评选出十大趣味谚语。

落败的小组必须进行才艺表演以奖励获胜的小组。

参与的同学每人可得15-20分的奖励分。（分享一个谚语得5分，分享三个谚语得15分。如果同学们有加入一些额外的内容如谚语的意思、例句、感想或自编的小故事，老师会另外多加1-5分。）

比赛截止日期：2008年11月30日